View Single Post
  #97  
Old December 22nd, 2010, 8:26 am
MmeBergerac's Avatar
MmeBergerac  Female.gif MmeBergerac is offline
Sixth Year
 
Join Date: 07th July 2005
Location: Ravenclaw Common Room
Age: 35
Posts: 1,429
Re: Feminism: Definitions and Opinions

Quote:
Posted by FleurduJardin:

I agree about a "group of actors" meaning actors of both sexes, but I'm puzzled by your "boys and girls" example. Would you call them all "boys" even when there are girls in the group, or would you say "a group of young people"?
Quote:
Posted by MuggleMagic:

MmeBergerac, would you also do without "Ladies and Gentlemen" too? Just say "Gentlemen", considering that would include the ladies, the way the word "actors" includes actresses? Or maybe "Gentlebeings"?
Quote:
Posted by NumberEight

Is saying "ladies and gentlemen" when addressing a group only consisting of adult men and women wrong?
Okay, I think I didn't axplain myself very well.

I lke the formula "Ladies and Gentlemen", and I don't think it's wrong at all. It's, as you've posted, a corteous way of adressing a mixed group of adults. What I can't stand is the overuse of that and other formulas. If you hear a politician giving a speech in Spain you'll surely hear something like:

Amigos y amigas, os aseguro que todos y todas los diputados y diputadas y los ministros y ministras trabajamos para que todos y todas los ciudadanos y ciudadanas...

(Impossible to translate to English)

In Spanish, the way of referring a mixed group of people is the male plural form. The use of both male and female is for emphasis. But if you use constantly the emphatic form, a) the emphasis is lost; b) you sound unsuffereably pedantic, specially if you are in a colloquial context.


__________________
Madrid, March 11th, 2004. WHO DID IT?
WE WANT TO KNOW THE TRUTH



Sponsored Links